FR

corps, mousquetons de escalade, cordes, chant

4 (a) ch/cords est une performance sur l’attachement. Attachement aux êtres chers, aux lieux tendres, à la terre et à ses proches. C’est de l’amour de l’autre, l’amour à la vie, à un lieu, à la Terre.

Un attachement double qui à la fois emprisonne et que nous donne force vitale pour continuer et persister dans la vie.

L’installation est activé par la présence du corps noir qui rentre dans un espace blanc et s'enroule dans 4 cordes d'escalade dans l'espace d'exposition. Entre tension et volonté de s’échapper, une chute soudaine produit une suspension du corps dans l’espace. Le corps devient matière de questionnement sur la place de ce corps étrange et étranger à cet environnement, accroché à l’espace tel comme une œuvre sculpturale ou photographique.

Pour marquer la fin de la performance, les cordes restent sur place en formant une balançoire, avec laquelle le publique est invité à toucher et jouer.

EN

body, climbing carabiners, ropes, vocals

4 (a) ch/cords is a performance on attachment. Attachment to loved ones, to tender places, to the ground, and to loved ones. It is love for the other, love for life, for a place, for the Earth.

A dual attachment that both imprisons and gives us vital strength to go on and persist in life.

The installation is activated by the presence of the black body which enters a white space and wraps itself in 4 climbing ropes in the exhibition space. Between tension and the desire to escape, a sudden fall produces a suspension of the body in space. The body becomes matter for questioning the place of this strange and foreign body in this environment, hung in the space like a sculptural or photographic work.

To mark the end of the performance, the ropes remain in place forming a swing, with which the public is invited to touch and play.